Leider aber auch immer zur ersten Seite einer solchen, was bei einer größeren Anzahl von Nachrichten recht beschwerlich ist, da man von dort aus entsprechend weiter klicken muss.

Sinnvoll wäre ein Rücksprung auf die Seite, von der aus die Detailansicht aufgerufen wurde.

Hierzu muss das Template der Detailansicht bearbeitet werden, das im Idealfall im eigenen Sitepackage gespeichert ist, damit es bei Aktualisierungen nicht überschrieben wird. Dazu die Datei "Detail.html" öffnen und den Bereich suchen, der die Condition für den Backlink enthält. Er ist gekennzeichnet über den Kommentar <!-- Link Back -->.

Da das Ganze über ein Jacascript gelöst werden soll, wird der gesamte "link-page"-Viewhelper entfernt, wobei der "translate"-Viewhelper bestehen bleibt und durch einen ganz normalen Link ersetzt, der ein entsprechendes Javascript aufruft

<a href="javascript:history.back();" title="Zurück zur vorherigen Seite">
<f:translate key="back-link"/>
</a>